L’Éveil dans le bouddhisme
Dans la bibliothèque du yogi, des passages de cet ouvrage ont été choisis pour répondre à deux questions :
Quelle est la différence entre l’Éveil et le nirvana?
Le bodhisattva est-il vraiment plus avancé que l’arhat?
« Relativement peu d’Occidentaux voient [l’arbre du bouddhisme] dans sa totalité.
Quelques-uns ont apprécié la beauté d’une fleur ou d’une feuille (tels le zen ou l’amidisme).
D’autres ont vu le tronc massif et noueux ou l’une des énormes branches.
D’autres encore n’ont vu que le jeune arbre à l’écorce lisse et au feuillage plus léger.
Enfin, quelques-uns n’ont vu que la graine d’où l’arbre est sorti.
Malheureusement ceux qui n’ont vu que la fleur ne pourront imaginer la majesté de l’arbre.
Ceux qui n’ont vu que le tronc ou une branche ne sauront pas la beauté du fruit.
Ceux qui n’ont vu que le jeune arbrisseau ne le reconnaîtront jamais dans sa maturité, et ceux qui n’ont vu que la graine seront incapables de distinguer l’arbre. […]
Nous espérons que [le lecteur] ne perdra jamais de vue la totalité de l’arbre, de celui-là même qui a commencé à pousser dans le sol indien il y a à peu près 2 500 ans.
Car seul cet arbre, dans toute sa majesté, peut donner une idée de la puissance de l’enseignement d’un des plus grands maîtres spirituels de tous les temps – celui qu’on appelle le Bouddha ».
D. Gira, Comprendre le bouddhisme, pp.14-15 (passage légèrement modifié).